Kann ich Werte in Excel kopieren und in VisualNumbers einfügen?

Nein. Werte aus Excel lassen sich nicht in das Budgetraster einfügen.

Die Perioden-Spalten sind nicht bearbeitbar, und im Rechtsklick-Menü ist der Eintrag «Einfügen» ausgegraut. Auch das Kopieren mit Strg + C aus dem Raster heraus legt nichts in die Zwischenablage.

Was stattdessen geht

Den Kontenplan aus Excel übernehmen. Konten musst du nicht abtippen: Der Import nimmt eine Excel-Vorlage entgegen. Siehe Wie importiere ich einen Kontenplan als Excel-Datei?.

Den Jahreswert erfassen. Du gibst je Konto einen Jahresbetrag ein, und VisualNumbers verteilt ihn auf die Perioden. Zwölf Monatswerte einzeln zu erfassen ist nicht nötig. Siehe Wie fülle ich mein Budget aus?.

Ein Budget nach Excel exportieren. Der Weg hinaus funktioniert: Wie kann ich das Budget in eine Excel-Datei exportieren?.